affaires

Samedi 26 août 2006

Convention de Paris

Je dois étudier quelque lois et traités sur la proprieté intellestuelle pour mon boulot.

"La Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle" est une traité très importante et il y a 169 de pays menbres.

Je suis allée un séminaire de cette traité l'autre jour.

Le professeur a dit: Je recomende que vous essayez à lire en français. Parce que'elle est écrit en français originairement et c'est plus facile en japonais.

...J'ai essayé mais je n'ai pas compris! (T-T)

Par mosu
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Lundi 3 juillet 2006

Frappuccino

Aujourd'hui, je suis allée à l'office national de la propriété industrielle japonais. Il faisait trop chaud et humide en portant un tailleur!!!

Au Japon, Le ministère de l'environnement propose une camapgne qui s'appelle le "Cool Biz". Pour combattre le réchauffement climatique et réduire échappement du CO2, il recommande la réduction l'usage de conditionné dans les bureaux et la manière informelle de se vêtir(sans veste ni cravate)

Mais en réarité, il y a beaucoup de gens en portant un costume et une cravate. Grâce à le Cool Biz, Il ne faut pas porter un costume en été bien sûr, mais par exemple quand je visite mes avocats, je aussi porte un tailleur comme aujourd'hui.

...alors après la visite, j'ai acehté ça!

Macha Frappuccino

Par mosu
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Jeudi 29 juin 2006

examen médical 2

Des voitures de radiographie(?) sont arrivées à notre bureau...

Je n'aime pas la prise de sang. j'ai honte mais je suis attent d'anémie le temp en temps...Je sais que c'est affaire de mental mais...

Aujoud'hui, l'infirmière me l'a demandé et j'ai dit oui. Alors Je lui inquiétais. Pendent ma prise de sang, elle m'a dit:《Ça va?》《Vous ne vous sentez pas mal?》《Vous pourriez vous coucher au lit après.》...Elle était gentille mais un peu trop.

Au Japon, comme prevue par la loi, l'entreprise doit faire passer un examen aux employés une fois par un ans et l'employé doit en passer. Nous passons beacoup d'examen mais je pense que c'est douteux et dépassé. par exemple...l'examen de baryum.

Par mosu
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Mercredi 28 juin 2006

examen médical

"Passons un examen médical."

Il est écrit comme ça mais c'est pas vrai.

Nous devons passer un examin medical au bureau une fois par an et c'est demain!

J'en ai passé quelques fois mais je n'en aime pas...surtout la prise de sang et la mensuration.

Par mosu
Ecrire un commentaire - Voir les 5 commentaires - Recommander

Vendredi 21 avril 2006

du beurre de cachouète

Quand on fait des heures sup, on a faim, bien sûr.

Mon chef nous a rapporté un petit souvenir de voyage d’affaire des États-Unis.

Quelle riche en calories…c’est dangereux pour moi!

Mais il était neuf heures pasées, je me sentais la fatigué qui vient.

Lorsque je confirmais des papiers en anglais, j’ai pensé qu’il y avait faute d’orthographe.

Mais c’était moi qui a fait erruers. Elle était en anglais mais j’ai corrigé en français!

Mon collège m’a conseillé de prendre du sucre et j’ai mangé un chocolat avec du beurre de cachouète! Quand je suis au régime, je sens que il est plus délicieux^^

Je vais commencer à faire un régime à partir du demain…

Par mosu
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Samedi 25 mars 2006

Tongue twister

Aujourd’hui, J’ai l’intention d’écrire un article en anglais.

These two weeks are the English weeks for me. Because my French school is out for spring vacation now.

To tell the truth, in this vacation, I have to take English lessons as many as possible because I skipped a lot of lessons last three months. Otherwise I will not able to take all the lessons in term…

That’s my excuse I ‘m writing an article in English now^^

I went the Japan patent office for take an interview.

In Japan (or in many countries), to take out a patent, the application has to be examined.

If an examiner refuses our application, it should be informed us as an office action.

We can modify to narrow down our claims and try again. But it usually has only one chance.

So we also able to take an interview by the examiner and arbitrate between the two.

In today’s interview, the examiner seemed to understand our opinion…what a relief!

By the way, do you know this Japanese famous tongue twister about the patent office?

If it’s first time to you see it, let’s try!

Tokyo tokkyo kyokakyoku （東京特許許可局:Le bureau des brevet à Tokyo）　

Could you pronounce it well?(^-^)

But We say the Japan patent office in Japanese,Tokkyocyo（特許庁）

Please be careful!

Par mosu
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires - Recommander

Jeudi 2 février 2006

un seminaire

Je travaille dans une entreprise de papeterie et mon travail est sur le brevet.

Je suis allée un seminaire de la Cour d’Appel de la propriété intellectuelle.

Elle est la cour nouvelle qui a été établie en avril 2005 et je n’étais pas connu leur détail.

Aujourd’hui, j’ai pu écouter la conférence du directeur. Puisque c’était très intéressant et très accessible aux débutants, je l’ai compris bien.

Mais, je ne peux pas expliquer qu’est-ce que ça en français parce que c’est trop difficile pour moi maintenant, regardez ici ,s’il vous plâit.

Par mosu
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Mercredi 28 décembre 2005

Shigoto-osamé

Aujourd’hui, c’était le dernier jour de travail cette année au Japon.

On le dit 《shigoto-osamé》en japonais.

On nettoie une chambre ,range ses affaires.

Moi aussi, j’ai jeté beaucoup de catalogues et papiers

Après du nettoyage, on a fait un dernière réunion de l’année au bureau.

Ouf! Ça y est, c’est fini!!!

Les vacances de la nouvelle année commencent!

Par mosu
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Mardi 20 décembre 2005

petit voyage d'affaire

Je suis allée à préfecture du Gunma(environs 100km de Tokyo).

C'était plus froid que Tokyo et il y avait la neige!

Par mosu
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Jeudi 8 décembre 2005

Je suis étudiante?

Aujourd'hui, j'étais comme une étudiante...

Ce matin, je suis allée à Nagatacyo, et j'ai participé à un séminaire du brevet américain jusqu'à midi.

Ensuite, Je suis allée à Marunouchi pour participer à un séminaire du logiciel pour rechercher des brevets jusqu'à 17h00.

Et puis, Je suis allée à l'institut franco-japonais à Idabashi et j'ai appris le français jusqu'à 21h20!

Mais, chacun était très utile pour mois.

Par mosu
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Calendrier

Articles récents

Catégories

Derniers Commentaires

A Tokyo

Présentation

Recherche

Convention de Paris

Frappuccino

examen médical 2

examen médical

du beurre de cachouète

Tongue twister

un seminaire

Shigoto-osamé

petit voyage d'affaire

Je suis étudiante?