Omikuji

J'ai tiré un omikuji á Turugaoka-hachimangu.

L'omikuji（おみくじ,御神籤）est une feuille de comme un horoscope qu'on peut acheté au temple au Japon.

D'abord, il est écrit un niveau de votre fortune comme ça:

大吉(Le meilleur), 中吉(meilleur), 吉(bon), 小吉(un peu bon), 末吉(un petit peu bon), 凶(mauvais), 大凶(pire) 

Moi, c'était "chukichi(中吉)". Pas mal!

Ensuite, je voudrais m'essayer à traduire ma fortune générale.

Si vous trouviez mes fautes de langages, n’hésitez pas à me les indiquer s’il vous plâit!

C’est les convictions que vous croiez toute votre vie. Comme les fleurs et les arbres ont ses couleurs, vous devez avoir des convictions qui est fait pour vous. Obtenez vos convictions constantes.

Vous serez respectés de tous comme le pin vert.

(note: le pin est un arbre révérer qui symbolise la longévité et les principes au Japon ancien.)

Et puis, Il est aussi écrit quelques massages. Par exemple, amour, santé, déménagement, affaire...etc.

Mais il y avait un problème ma fortune d'examin. Il était écrit:

"Travaillez le japonais encore une fois."

(T-T)